Version originale en malayalam avec sous-titres en français

En l’absence de son mari, qui travaille en Allemagne, l’infirmière Prabha partage son appartement de Mumbai avec Anu, une jeune collègue qui vit une histoire d’amour clandestine avec Shiaz, un musulman de son âge. Deux événements auront pour effet de rapprocher la stricte Prabha de la délurée et insouciante Anu. D’abord, l’arrivée d’un colis contenant un autocuiseur envoyé d’Allemagne. Ensuite, un voyage impromptu des deux colocataires dans le village natal d’une consoeur de travail, évincée de son logement par des promoteurs immobiliers. Durant ce calme séjour au bord de la mer, Anu pourra enfin faire l’amour avec Shiaz, qui l’a discrètement suivie là-bas. Et Prabha, faire enfin la paix avec son passé.

Version originale en anglais avec sous-titres en français

Ingrid vient de publier un livre sur la peur terrifiante de la mort. Lors d’une séance de dédicaces à New York, elle tombe sur une vieille connaissance qui lui annonce qu’une amie commune, Martha, souffre d’un cancer. Ingrid décide de lui rendre visite et même si les deux femmes ne se sont pas vues depuis des années, elles redeviennent instantanément complices. Ancienne reporter de guerre, Martha est atteinte d’une maladie incurable et elle envisage l’euthanasie lorsque les souffrances seront trop vives. Peut-être convaincra-t-elle son amie d’être présente dans la chambre d’à côté lorsque le moment sera venu.

Version originale en anglais avec sous-titres en français

Ingrid vient de publier un livre sur la peur terrifiante de la mort. Lors d’une séance de dédicaces à New York, elle tombe sur une vieille connaissance qui lui annonce qu’une amie commune, Martha, souffre d’un cancer. Ingrid décide de lui rendre visite et même si les deux femmes ne se sont pas vues depuis des années, elles redeviennent instantanément complices. Ancienne reporter de guerre, Martha est atteinte d’une maladie incurable et elle envisage l’euthanasie lorsque les souffrances seront trop vives. Peut-être convaincra-t-elle son amie d’être présente dans la chambre d’à côté lorsque le moment sera venu.

Version originale en français

L’institutrice parisienne Louise Violet est affectée dans un village français avec l’ambition d’appliquer les nouvelles lois de la Troisième République qui rendent l’enseignement laïque, gratuit et obligatoire. Dans un milieu rural qui reste hostile à tout changement, elle doit faire preuve de détermination, de diplomatie et de tolérance pour réussir sa mission. Sa tâche devient encore plus difficile lorsque des éléments de son passé font surface.

Version originale en français

L’institutrice parisienne Louise Violet est affectée dans un village français avec l’ambition d’appliquer les nouvelles lois de la Troisième République qui rendent l’enseignement laïque, gratuit et obligatoire. Dans un milieu rural qui reste hostile à tout changement, elle doit faire preuve de détermination, de diplomatie et de tolérance pour réussir sa mission. Sa tâche devient encore plus difficile lorsque des éléments de son passé font surface.